世纪优优在youtube上建立的西班牙语频道yoyo spanish channel通过精准的本地化运营策略，于2024年3月成功迎来第100万名订阅者，世纪优优公司因此再获一枚youtube金牌，这无疑是世纪优优在国际化道路上迈出的坚实一步，也标志着中剧在国际市场上取得了显著成绩。

自2016年运营至今，yoyo spanish channel累积播放量已超5亿次，覆盖全youtube平台西语用户。为确保频道稳定与高效运营，世纪优优在海外搭建了专业运营团队，他们不仅精通西班牙语，更对中国文化有着深刻的理解，为频道的本地化翻译和运营提供了有力支持。

世纪优优西语频道

在内容选择方面，优优团队始终秉持精品化、多元化理念。精心挑选和储备了包括《庆余年》《乐游原》《司藤》等多部古装剧集，这些剧集以精美的画面和深厚的文化底蕴，展现了中华文明的独特魅力。同时，他们还推出了《很想很想你》《结爱·千岁大人的初恋》等青春偶像剧集，以及《暴风眼》《开端》等悬疑类剧集，满足不同观众群体的需求。

部分剧集西语海报

值得一提的是，优优团队非常注重与观众的互动。他们通过后台数据发现，西班牙语频道的女性观众居多，占比高达八成；年龄层以18-44岁观众为主；墨西哥、秘鲁、哥伦比亚、阿根廷和西班牙等国家观看时长居前列，针对这一特点，团队在内容策划和互动方式上进行了相应调整，使得频道更加贴近观众的需求和喜好。

在运营过程中，优优团队还不断探索和实践新的剪辑技巧和手法，力求将剧集的精彩瞬间和故事情节以更加生动、有趣的方式呈现出来。这种用心经营的态度赢得了海外观众的广泛认可和好评，也为中剧在国际市场的进一步发展奠定了基础。

频道部分剧集播放列表

中剧出海不仅仅是文化产品的输出，更是文化价值的传递。通过yoyo spanish channel这一平台，中国电视剧得以走进西班牙语国家观众的生活，让他们得以领略中国文化的博大精深。同时，也为中国影视文化在海外的传播搭建了重要平台，有助于提升中国文化的国际影响力和竞争力。

未来，世纪优优将继续发挥专业优势，通过不断创新和优化运营策略，助力更多中国影视作品走出国门，走向世界。他们将以更加开放的态度和更加专业的服务，推动中西文化交流迈向新的高度，让世界更加了解和欣赏中国文化的独特魅力。

（世纪优优供稿）