编者按：日前，中华广播影视交流协会2024年度会员代表会议暨第四届理事会第五次会议在京举行。在会员单位代表交流环节，多位代表围绕加强国际传播能力建设、创新讲好中国故事的理论与实践精彩演讲，交流经验，分享思考。中国联合展台微信公众号近期陆续编发相关演讲，敬请关注。

中国广播电影电视节目交易中心有限公司总经理助理蔡丹翔

在协会年会上交流经验

有人说，2024年将是人工智能应用大发展的“元年”。一个月前，sora文生视频诞生，引起了业界广泛关注。仅十天后，中央广播电视总台就推出了中国自主aigc技术制作的首部文生视频ai系列动画片《千秋诗颂》，首播六集节目收视率高居全国上星动画片榜首，累计触达观众9441.3万人次。《千秋诗颂》多语种版在德国、意大利、巴西等国10余家主流媒体播出，触达海外受众近1亿。由此可以看出，媒体技术变革正在为影视行业带来新的机遇与挑战。

中国国际电视总公司深入贯彻落实总台“5g 4k/8k ai”发展战略，在大力推动媒体科技创新的同时，将新质生产力转化为更多令人耳目一新的精品节目。落户于上海总站的“总台5g 4k/8k ai媒体应用实验室”，是总台媒体技术革新的先锋阵地，该实验室研发的“ai图像修复增强技术”等一系列科技成果，已经顺利应用于我们的内容生产领域，并成功推向国内外市场，拥有了变现能力。

一直以来，总公司坚持商业化特色，推动外宣工作提质升级。自2015年开始在海外搭建本土化传播集群，以32种语言在18个国家和地区建设42个自有海外本土化融媒体频道，播出内容覆盖全球230多个国家和地区；在15个国家和地区设立本土化译制工作室，译制语种30余个，并创造性孵化“译制 落播 宣推”一站式、一体化商业合作新模式。

平台建设方面，总公司发起成立的丝绸之路电视共同体成员及伙伴已发展到64个国家和地区的146家机构，被列入国务院新闻办发布的《共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践》白皮书，共同体年度工作报告及2024年共同体高峰论坛两项工作成果列入第三届“一带一路”国际合作高峰论坛多边合作成果文件清单。

在此基础上，总公司借助自主搭建的fast（广告支持型免费流媒体电视服务）频道系统，今年将推出两个中国节目专属的fast频道。这个系统以轻量化、智能化方式运作，不仅可以满足上百条fast频道同时编播，还可为凯发k8官网下载客户端中心的版权方提供完全定制化的频道建设服务。此外，与pluto tv、metax tv等知名海外fast平台开展合作的同时，还将持续开发更加适用于华语内容提供商的服务模式。

2023年以来，我们整合总台和总公司在技术、内容和渠道等多方面资源，创新理念推出“影观中国·焕新产品”服务。这项服务可以根据客户需求进行“私人订制”，服务内容既包括面向国际市场的内容传播、城市宣传、文旅推广、招商引资，也包括面向国内市场的海外节目引进、项目落地、中外交流合作等。它依托总台和总公司的全球传播矩阵，以总台自主研发的各项媒体新技术为支撑，不仅能够收获良好传播效果，还能实时反馈收集和分析传播数据，从而及时调整并持续完善传播策略。同时，这项服务将“走出去”与“引进来”有机结合，一方面促进内容、技术、人才在全球的互通和交流，另一方面也让更多优秀的海外节目走进中国，并大力推动国际性项目在国内落地。目前针对这项服务我们已经积累了一些成功案例，也非常欢迎协会各家会员单位合作，我们愿意分享渠道和资源为大家提供增量价值，一起在这个全新赛道跑出加速度。

加强影视文化国际传播能力建设是一项长期而艰巨的任务，需要不断努力和探索。未来，我们也期待与各位同仁加强交流合作，在协会指导下，共同推动影视文化国际传播事业大繁荣、大发展，让中华优秀传统文化更好地走向世界。

（作者系中国广播电影电视节目交易中心有限公司总经理助理）