搜索图标

中文/english

中国年代传奇剧《娘道》在阿拉伯地区播出

2020-06-27 00:00

分享到

    5月19日起,由郭靖宇担任总导演并编剧,巨兴茂执导,岳丽娜、于毅领衔主演的76集年代传奇剧《娘道》,在中阿卫视《北京剧场》迪拜时间每晚8点两集连播。《娘道》讲述了民国初年山西大户人家瑛娘和她五个孩子的故事,经阿语译制播出后,深受阿拉伯观众喜爱,成为阿拉伯观众在社交平台热议的话题。 

    该剧在中阿卫视频道播出,覆盖西亚北非22个阿拉伯国家和地区近5亿人口,并以有线方式覆盖阿联酋近900万有线电视用户。同时,该剧精彩片花还在facebook、tiktok中东版、youtube等阿拉伯年轻人喜欢的社交平台广泛传播。 

   《娘道》故事情节紧凑,制作精美,所展现的中国传统大家族关系以及世道变迁对人的影响等元素,吸引了阿拉伯地区的观众,引起了他们的共鸣,受到了他们的高度评价。阿尔及利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、摩洛哥、埃及、突尼斯、约旦等国家观众纷纷在各大社交平台留言,表达对《娘道》的喜爱。其中,在中国短视频平台tiktok中东版上,《娘道》宣传视频发布一天就收获3万多次观看,1000多个赞。 

    阿拉伯观众对《娘道》的喜爱超出中国观众的想象,一些观众留言,给予其高度评价。有的观众认为该剧是“史上最美剧集”;伊克兰留言,认为该剧是最美的电视剧系列”;莫娜·阿尔万称“这是我关注的最佳剧集”。 

    朱尼徳·米哈德说“这剧太好看了,我要追”;侯赛因·沙里菲表示“《娘道》真的好棒噢”。有的观众对该剧讲故事的方式表示肯定,如,法德尔·艾哈迈德认为,该剧是“一个美丽而精彩的系列,喜欢这种讲故事的方式”;阿玛拉说:这真是一个悲伤而令人感动的美丽中国故事,我每天都在看,来自阿尔及利亚的问候”。有的观众对电视台播出该剧表示感谢:谢谢你,真的很好看”。

    追剧是阿拉伯观众对《娘道》最好评价。娜拉·拉玛留言表示,“我每天必看的超棒剧集”;哈南·阿布尔说:“我每天都在急切地等待着它的播出”;拉莎·穆罕默德说:“好精彩,想看剩下的剧情”。有对观众留言咨询在哪里可以看到该剧,赛义德·萨尔曼咨询“这么棒的剧集,从哪里可以看剩下的”。

    女主人公瑛娘成为阿拉伯观众的“偶像”。艾哈迈德询问请问扮演母亲的女演员叫什么名字?”;萨拉说:瑛娘的扮演者拥有一颗美丽的心灵,她就像埃及著名电影女演员法登·哈马玛一样,表演精彩绝伦,深受许多人喜爱”;有的观众认为,瑛娘的爱成功地搭建了中国与阿拉伯人民的友谊之桥。

    剧中表现的中国传统文化,也受到阿拉伯观众的欢迎和肯定。艾哈迈德·贾纳比说:“这部剧展现了中国的传统文化习俗,是有史以来最美丽的中国剧集”。有的观众对该剧对主题曲表示肯定:“特别喜欢这首主题曲的旋律”。

    中华文明与阿拉伯文明各成体系,各具特色。千百年来,两大文明通过丝绸之路实现交汇交流互鉴。近年来,在“一带一路”倡议下,中阿务实合作不断深化,文化交流日益深入,一批优秀中国影视节目在阿拉伯国家播出,并取得良好传播效果。《娘道》在阿拉伯地区的热播,受到阿拉伯观众的欢迎和喜爱,再次表明,中国影视节目已搭建起中阿民心相通的桥梁纽带,中阿文化交流、文明互鉴之路越走越实,越走越深,越走越宽广。




网站地图